(Por Ratly, Profeta del Apocalipsis)
¡Saludos, hobbieros, hobbistas y hobbitses!... La sección “En honor a Cervantes” ha regresado para darle gusto a todos los gustos. En este nuevo número traemos nuevos aportes y nuevas víctimas; por favor no olviden agregar sus palabras favoritas a los diccionarios ya que, para eso estamos, para enriquecer el idioma. Ahora hemos dividido la Cervantadas en categorías, así que ojalá les gusten las de esta entrega. No siendo más, que las disfruten y... nunca cambien...
“¡Ay, me cunfundí!” (Babosadas):
• Papelos: Los ya muy bien conocidos, “papeles”... – Rata –
• Mayordomio: Hmm... hmmm... consta de los mayordomos que... trabajan para mí... si hubiera alguno, claro... – Rata –
• Zombies nanji: Son zombies que practican un nuevo arte marcial, es que el ninjitsu está muy desvalorado, entonces zombies ninja no aguantan... – Nicko –
• “No quiero apastar”: Hahahahaha, ¿y eso qué es? No está haciendo hambre o qué... igual ni apastamos ni apostamos... – Neko –
• Pintemos óvulos: A qué pequeña mente deschavetada se le ocurre eso... yo si prefiero pintar óvalos... – Less –
• “Es de pronto”: Es que no “es posible”... simplemente “es de pronto”... es como decir “con perdón” o “dame cuidado”... – Orko –
• Láser: Bueno, pudo ser peor, pudieron decirme que era un “loser”, pero terminé siendo un “láser”... – Bananis –
• “Me hizo ponerlos en el trasao”: Creo que está aprendiendo portugués, entonces se le salen algunas palabras... para los que no son muy letrados: trasao = trasero... – Less –
• “Nos veremos en alguna novela”: Ehm… pues si… me refería a novena, pero quién quita que salgamos en televisión… - Ratly –
• “Dame cuidado”: pues es mi buena forma de pedir permiso, hehehe… - Ratly -
• Fonal: es un sinónimo de “final” empleado para las llamadas telefónicas… - Ratly –
• “¿Y si ponemos eso con matambre?”: verán… se refería a “machimbre”, que es un material para hacer o construir algo… - Giorgy –
• Callos: les parecerá muy normal… pues lo es. Son esos que tienen los diablos y los minotauros en la cabeza… los callos… - Less –
• Desempeñe: era para que desempeñaran bien el limpia brizas… - Ratly – (N. del E. Para la muestra de las cosas que tengo que soportar... señor limpiabrisas).
• “Respete el bario”: pues tenían problemas con el “barrio”, pero es que que se metan con la tabla periódica si me molesta… - Ratly –
• Botín: entonces, como nos estaba diciendo, “podíamos hacer un botín cuando no estuviéramos de acuerdo”… creo que ella cuando se enfurece, le quita las cosas a la gente… - Arlettis –
• Motín: y seguido, nos explicaron que, “ya podíamos recoger el motín”… claro, al bolsillo de una vez… - Luisco –
• “Soy una antiguidad”: bueno, parece que no era tan antiguo como pensábamos… apenas algo antigui… Apuesto a que esta la sacó de la miss Panamá... - Daruk –
• Comorín: pues para que vean que tenía un buen juego… me salieron dos comorines y dos ases. - Ratly -
• “El mismo trico”: ahhh, pero a que el “truco” si no lo conocía… - Daruk –
• “Nos toca a mí”: realmente no sé de qué hablaba… el caso es que les tocaba a él… - Daruk –
• Jamaica: ah eso sí, cuando uno va a tierra caliente siempre es bueno acostarse en una “jamaica”… es que las “hamacas” pasaron de moda… - Andresito –
• Valentina: por ejemplo, los héroes tienen mucha valentina… - Nata –
• Re tese: se aburrió de decir “teso”, y ahora dice así… - Daruk –
• Criaturas metológicas: son otro tipo de criaturas a las que ustedes, maeses orates, no entenderían nunca… - Ratly –
• “Está en trauma”: pues yo que culpa si estaba tan perplejo que no podía decir que tan solo estaba en “trance”… - Ratly –
• “Yo te los retiñé”: Pura calidad nos trae nuestra campeona idiomática, hehehehe... - Less -
• “Era policío por la perseguía”: Pues como lo oyen... la perseguía lo estaba policiendo... aún no alcanzo a imaginarlo, no soy tan creativo... - Neko -
• “Yo señalo hacia donde vi el titilio”: Dícese de titilio, algo que está titilando a la lejanía... - Less -
• El cuecho y el pello: Uy juemadre, si le dolieron el cuecho y el pello, también debieron dolerle el occicusio y las palanquetas... a mi máximo me duele el pecho y el cuello... - Daruk -
• “Aplican constricciones y restricciones”: Creo que eso debe decir en los contratos y acuerdos firmados con los corredores de apuestas y los mafiosos... creo que voy a aplicar esa norma... - Bananis -
• “Espero que podamos salgar de esta situación”: Pero nadie se preocupe, al final si salgaron de esa situación... - Less -
• “Ya le dio ducha”: Hmmm... verán... quise decir que ya le dio sueño... pero es que tal vez también necesitaba un baño... - Ratly -
• “Es el amor verdaduro”: A mi me parece que ese sería el amor que le profesaría un enano a una enana... - Less -
• Ruma: En vez de rima... es que si uno va a hablar de rimas, la cosa es que rime de uma si usa una ruma... - Ratly -
• “Tienes que vengar mi nombre”: Es que vengar la muerte ya está muy trillado, tocaba que vengaran otra cosa ya... - Arlette -
• “Hagamos historial de peluches”: Pues yo pensé que íbamos a hacer un inventario de los que había... pero parece que era de los que hubieron antes, entonces sería un historial... claro... - Bananis -
• “Comí muchas gracias”: Y no gracias de mono, precisamente... pero es que las gracias también traen grasas... - Ratly -
• “Yo nunca la he ido”: Lo mejor es que ni siquiera quería decir que nunca ha ido, sino que nunca la ha tenido, hahahaha... - Less -
• “No me haga obligar matar a alguien”: El buen jefe... siempre tiene que estar delegando... así son... - Charly -
• Espirituismo: Uy, yo si no me meto a una de esas sesiones... suficiente algo de espiritismo como para meterse más allá... - Karonte -
• Tentículos: Oh, pues no se qué estaba pensando, pero esos tentáculos debían ser muy muy peligrosos... eran tentáculos con... - Karonte -
• “Me duele en los abdómenes”: Upa, ¿y es que cúantos tiene la niña?... - Less -
• “La uña del pie chiquito”: Pues si, yo entiendo que nadie es simétrico del todo, pero no es para llamar a uno “el pie chiquito” y al otro “el pie grande”... no discriminemos, pie es pie - Bananis -
• “Le trajeron el almuerzo a la cara”: Ya sabemos lo que pasó... le llevaron el almuerzo a la cama y ¡Pam!, tortazo... - Less -
• “¿Gabriel ya se refleja?”: Hahahaha, quería decir que si ya se reconoce... él siempre se ha reflejado, si no me creen, miren la foto... - Arlette -
• Reflán: Podría ser un flan muy grande... pero lastimosamente solo era un refrán... - Ratly -
• “Yo iba a pensar lo mismo”: Es la acusación más rara que me han hecho… pero igual me disculpé por robar sus futuros pensamientos… - Maka –
• Cuadrípedo: Si hay bípedos por qué no iba a haber cuadrípedos... - Luisco -
• “Un pintor que se realizó 64 autorretratos él mismo”: ¿¡Qué va!?... - Arlette -
• “Los chimbilá no tienen ano, vomitan por donde comen”: … ¿Qué carajos es un chimbilá?... - Luisco – (N. del E. Por alguna razón no quiero saber de que estaban hablando...)
• “Comen pan frente al que no tiene vino”: Pues este dicho me gusta más que el original, pa’ qué... - Daruk -
• Obligatico: Es la forma de Daruk de utilizar el diminutivo de “Obligado”... - Daruk -
• “Ven te sapo un pinco”: Creo que es “Ven te sampo un pico” pero en otro idioma... no se... - Bananis -
• Mad paus: Obviamente es donde uno desliza el mad libremente para que el cursor se mueva por la pantalla... - Bananis -
• Aeropuelas: Uhhh, yo quiero comer de esas... lo difícil es agarrarlas en el aire... - Dora -
• Un ladrigo y un trillo: Pues jugando Colonos todo se vale... y pues no me servían un ladrillo y un trigo, ¿entonces qué?... - Ratly -
• “Está lleno de ovejas”: Pues normal... el panal estaba lleno de ovejas, ¿yo qué puedo hacer?... - Ratly -
-“¡Zip it!” (Palabras comprimidas):
• “Me dieron ganizadas”: es una forma más práctica de decir que uno tiene ganas de un granizado… - Bananis –
• Engrajes: claramente son aquellos con los que se arman las máquinas malvadas… los engrajes del mal… no engranajes, engrajes... - Less –
• Electromesco: los televisores son electromescos, los radios también, etc… - Andresito –
• Gategoría: pues es claro que es una categoría de gatos… - Ratly –
• Mamerino: es como clasifico yo a los ornitorrincos… “mamíferos marinos”… es un término inventado por mí, felicítenme… - Ratly –
• Deschafetados: a algunos les parece normal… yo prefiero la clásica “deschavetados”, ésta es como más… chafa… Por cierto, Neko dijo que así estaba bien dicha, XD… - Daruk y Neko –
• Ancetral: Y tiene el descaro de comprimir las palabras quitándoles una sola ltra... eso si que es perza... o Facbook... - Less -
• Mentualmente: O sea que sea mentalmente entre los dos... es que decir mentalmente mutuamente no sonaba bien, XD... - Bananis -
• “Estaba full como una llenera”: Nicko, está redundando... si la nevera está llena no se le tiene que decir “llenera”... y si le va a decir así, no es necesario decir que está full, eso se sobreentiende... - Nicko -
• “Llama tula”: No estoy muy seguro si utilizó una sintaxis distinta para ordenar la oración “Llámala tu” o si quería que llamara a Tula... al final, Tula nunca contestó... - Bananis -
• El reojo: Mejor conocido como “rabillo del ojo”... “Lo vi con el reojo”... - Less -
• Panchufletaso: Quiso decir “pantuflaso” y “chancletaso” al tiempo... o sea que fue un combo... - Daruk - (N. del E. Espere a que yo lo encuentre y le doy una buena ronda de PANTUFLAZOS y CHANCLETAZOS, los panchufletazos son gratis).
-“¡¿Quién soy yo?!” (Nombres):
• “Me regala una freya, doña Firma”: Sacando mis propias conclusiones, creo que quería un muñeco de acción de la deidad nórdica, Freya, y doña Firma, que nombre más raro... ¿o no?... Tal vez “me regala una firma, doña Freya”, pero me gusta más mi historia... – Luisco –
• Luz: es como le dice de cariño a Luisco… - Bananis –
• Arlat: y así es como yo le digo de cariño a Arlette… - Ratly –
• “¿Las FARC son la guerrilla?”: No, no, espere, no me confundan... ¿por qué no los llaman de una sola forma, entonces?... ¿Guerrilla alias “Las FARC”?... - Ratly -
• “El turbante de Pilar Córdoba”: ¿Y cuál es Pilar Córdoba?... Bueno, ha de ser que no la reconozco porque no veo las noticias... -
• Bananis “La barca de Noe”: Es que no tenía mucho presupuesto para un arca... PD: no se salvaron tantos animales... – Fabián, cuñado de Rata –
• “Matambre ya no existe, ahora es Mojón”: Hahahaha, para contextualizar a los que no saben de que esta hablando... mojón es un personaje de South Park... - Neko -
• San Mileo: Es, sencillamente, un apodo que le tiene él al “Trans Milenio”... - Maka -
-“¡Conjugar es lo mio!” (Verbos):
• Te ataraste: dícese de atorarse con torpeza… - Bananis –
• Oscultas: tú te oscultas, yo me osculto, ellos se oscultan, vosotros se oscultáis… - Daruk –
• Compañados: Compañado = Con compañía... A-compañado = Sin compañía... es como flamable e inflamable... – Nicko –
• Bromestando: Fusión entre bromeando y molestando, es decir, aquella broma que molesta... la bromesta... – Bananis –
• Despalfarrando: una nueva variante para “despilfarrar” – Bananis –
• “Lo remuerto”: había de tenerle mucho odio para no solo rematarlo sino… ¿remuerterlo?... – Nicko –
• Desencalsillarse: ahm… pues… ehm… nada que decir :P… - Ratly –
• Visteo: Es la forma rápida de decir “viste el video”... así uno solo tiene que decir “¡Hey, ¿Visteo?!” y no se le pone tanto formalismo a la vaina... - Ratly -
• Madrigue: Obviamente no estaba queriendo decir “madrugue”... yo estaba usando una contracción de la palabra “madriguera”... - Ratly -
• Chapuseando: Yo chapuseo, el chapusea, ellos chapusean, nosotros chapuseamos, vosotros chapuseais... - Bananis -
• Aseguritado: Otra forma más elocuente de decir algo tan sencillo como “asegurado”... es que tenemos que embellecer el idioma... - Ratly -
• Responsemos: Supongo, solo supongo que es reposar responsablemente... - Bananis -
• Reteció: Yo me retecéo, tú te retecéas, ellos se retecean, vosotros os reteceáis... “mi play station se retecéa”... “nuestros x-box se reteciaron”... - Less -
• Numerizar: No se dice “enumerar”, se dice “numerizar”... actualízense, por favor... - Arlette -
• “Creo que me inflamé”: Técnicamente está bien utilizado el término... si lo inflamable se quema y ella se había quemado, podía decir que se inflamó en vez de decir que se insoló... - Nicole -
Bueno, eso ha sido todo por esta vez; ojalá se hayan desentuercado de la risa y luego destornillado... Para la próxima entrega tendremos las siguientes categorías: “Inventos”, “Películas”, “Música”, “Hobby”, “Libros”, “Imposibles” y “Lugares”... ¡No se la pierdan! y no olviden dejar sus comentarios con sus Cervantadas favoritas.